смерть

смерть
I ж.
death; decease [-s] (особ. юр.)

есте́ственная [наси́льственная] смерть — natural [violent] death

голо́дная смерть — death from starvation

умере́ть голо́дной сме́ртью — starve to death, die of starvation / hunger

он уме́р сме́ртью геро́я — he died a hero's death

свиде́тельство о сме́рти — death certificate

спаса́ть от сме́рти — save form death

••

бле́дный как смерть — (as) pale as death

быть ме́жду жи́знью и сме́ртью — be between life and death

быть при́ сме́рти — be dying, be near death

в когтя́х сме́рти — ≈ in the jaws of death

гражда́нская смерть — civil death

двум смертя́м не быва́ть, а одно́й не минова́ть посл. — ≈ you only die once

до́ смерти разг. — to death

надое́сть до́ смерти (дт.) — pester (d) to death

напуга́ть кого́-л до́ смерти — frighten smb to death

до са́мой сме́рти — to / till one's dying day

ла́герь сме́рти — death / extermination camp

на волосо́к от сме́рти — within a hair's breadth of death

ра́ньше сме́рти не помрёшь погов. — no one dies before his time

его́ то́лько за сме́ртью посыла́ть — ≈ one could grow old waiting for him to get back

умере́ть свое́й сме́ртью — die a natural death

II нареч. разг.
(очень) badly, terribly

(ему́) смерть как хо́чется (+ инф.) — he is dying (for; + to inf)


Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • смерть — смерть, и, мн. ч. и, ей …   Русский орфографический словарь

  • смерть — Смерть …   Словарь синонимов русского языка

  • смерть — смерть/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • СМЕРТЬ — Смерть: мир за вычетом тебя. Стефан Наперский Смерть это зачерненная сторона зеркала, без которой мы бы ничего не увидели. Сол Беллоу Смерть: полное затмение солнца и земли. Янина Ипохорская Смерть неприятная формальность, зато принимаются все… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • СМЕРТЬ — жен. (мереть), смёртушка, моск., тамб. смерётка, точка, тушка, смерёдушка, новг., олон., архан. конец земной жизни, кончина, разлучение души с телом, умирание, состояние отжившего. Смерть человека, конец плотской жизни, воскресение, переход к… …   Толковый словарь Даля

  • СМЕРТЬ —         естеств. конец всякого живого существа.Человек, в отличие от всех др. живых существ. сознаёт свою смертность; с т. зр. осознания смысла С. как завершающего момента человеч. жизни С. и рассматривалась философией.         Отношение к С. во… …   Философская энциклопедия

  • смерть — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? смерти, чему? смерти, (вижу) что? смерть, чем? смертью, о чём? о смерти; мн. о смерти, (нет) чего? смертей, чему? смертям, (вижу) что? смерти, чем? смертями, о чём? о смертях 1. Смертью… …   Толковый словарь Дмитриева

  • смерть — смерти мн., и, смертей, жен. 1. Прекращение жизни, гибель и распад организма. Насильственная смерть. Естественная смерть. Легкая, тяжелая смерть. Скоропостижная смерть. «Примешь ты смерть от коня своего.» Пушкин. «С рассветом глас раздастся мой,… …   Толковый словарь Ушакова

  • СМЕРТЬ — СМЕРТЬ, необратимое прекращение основных жизненных свойств организма, его дыхания, кровообращения и обмена веществ. Определить С. можно только через отношение к жизни. Давая жизни самое общее определение как процессу обмена (диссимиляции и… …   Большая медицинская энциклопедия

  • СМЕРТЬ — Мифы о происхождении С. встречаются почти у всех народов. Эти мифы весьма разнообразны, но почти повсюду подчинены общим законам мифологического мышления. Во первых, это «объяснение от противного» : люди умирают потому, что раньше не умирали или… …   Энциклопедия мифологии

  • СМЕРТЬ — прекращение жизнедеятельности организма, гибель его как обособленной целостной системы. У многоклеточных организмов С. особи сопровождается образованием мёртвого тела (у животных трупа). В зависимости от причин, вызвавших наступление С, у высших… …   Биологический энциклопедический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”