смерть

I ж.

death; decease [-s] (особ. юр.)

есте́ственная [наси́льственная] смерть — natural [violent] death

голо́дная смерть — death from starvation

умере́ть голо́дной сме́ртью — starve to death, die of starvation / hunger

он уме́р сме́ртью геро́я — he died a hero's death

свиде́тельство о сме́рти — death certificate

спаса́ть от сме́рти — save form death

••

бле́дный как смерть — (as) pale as death

быть ме́жду жи́знью и сме́ртью — be between life and death

быть при́ сме́рти — be dying, be near death

в когтя́х сме́рти — ≈ in the jaws of death

гражда́нская смерть — civil death

двум смертя́м не быва́ть, а одно́й не минова́ть посл. — ≈ you only die once

до́ смерти разг. — to death

надое́сть до́ смерти (дт.) — pester (d) to death

напуга́ть кого́-л до́ смерти — frighten smb to death

до са́мой сме́рти — to / till one's dying day

ла́герь сме́рти — death / extermination camp

на волосо́к от сме́рти — within a hair's breadth of death

ра́ньше сме́рти не помрёшь погов. — no one dies before his time

его́ то́лько за сме́ртью посыла́ть — ≈ one could grow old waiting for him to get back

умере́ть свое́й сме́ртью — die a natural death

II нареч. разг.

(очень) badly, terribly

(ему́) смерть как хо́чется (+ инф.) — he is dying (for; + to inf)